How do I stop switching between five tools to finish one task?

Identify the information and actions needed for that task and decide which system should become the main working view. Pull in or trigger the other systems from that view where possible. The goal is not necessarily fewer tools, but fewer unnecessary context switches.