How do I stop overselling products online?

Use one main inventory count and update every sales channel from that source as orders happen. Reserve stock when an order is accepted, process cancellations and returns through the same flow, and alert staff when a sync fails.