How do I stop exporting and importing CSV files between systems?

Replace the manual file exchange with a direct connection when the systems support it. If a direct connection is not possible, automate the file creation, validation, transfer, and import on a controlled schedule. Keep an error report so failed records are visible instead of silently disappearing.