How do I stop a sync loop between two systems?

Tag or record the origin of each update and ignore the same change when it returns from the destination. Use timestamps or version IDs where available and make the integration idempotent so repeated events do not create repeated changes.