How do I make an AI agent use my own documents and business tools?

Connect the agent to approved document sources for knowledge and to controlled business tools for actions. Keep the two roles separate: retrieval should respect document permissions, and tool access should be limited to approved actions.