How do I let technicians update job status from their phones instead of calling the office?

Give technicians a simple mobile status flow with only the fields needed for each stage. Allow notes, photos, signatures, or completion details where useful and sync the update to the main job record immediately or when connectivity returns.