How do I know which screens or steps are creating the most friction?

Combine analytics with user observation and support questions. Look for long completion time, high abandonment, repeated errors, backtracking, and places where users ask for help.