How do I know whether a developer really understands my business process before they start building?

Ask them to explain the process back to you using your real examples, edge cases, users, and handoffs. A good understanding should appear in the workflow map and requirements before code begins. If they cannot explain the current process clearly, the build is starting too early.