How do I know where AI will actually save money and where it will not?

Estimate the current cost of the task, including time, rework, delays, and error correction, then compare it with the cost of implementing, reviewing, and maintaining AI. AI is more likely to pay off when the task is frequent, language-heavy, and has a clear way to check the output.