How do I know what still depends on an old server before I turn it off?

Check network connections, scheduled jobs, databases, file shares, applications, service accounts, logs, and user access over a meaningful period. Test shutdown in a controlled way if possible and verify that each dependency has been moved or retired first.