How do I keep the software and fix only the part that does not fit?

Identify the exact step or capability causing the problem and leave the working parts alone. Add configuration, integration, a custom interface, or a small companion application around the weak point rather than replacing the whole system.