How do I keep client communication, reports, and deliverables in one place?

Anchor the work to a shared client or project record and link messages, reports, files, and decisions to it. Use consistent naming and ownership so people do not create private folders or duplicate records when the project changes hands.