How do I define success before a software build starts?

Write measurable outcomes before features. Define what users should be able to do, what business problem should improve, and how you will measure time, errors, conversion, visibility, or another result. Then use those outcomes to judge the build.