How do I build software around the way my business actually works?

Map the real process before designing screens. Identify the people involved, the information they need, the decisions they make, the exceptions they handle, and the systems that must connect. Build the smallest useful workflow first and test it with the people who actually do the work.