How do I avoid paying for both the old system and the cloud after migration?

Set retirement criteria and dates before migration starts. Once the new environment is accepted and dependencies are moved, shut down duplicate servers, licenses, storage, and support contracts systematically instead of leaving them running indefinitely.