How do I automate a process without making it harder to manage?

Keep the workflow visible. Use clear triggers, simple rules, named owners for exceptions, and a history that shows what happened to each record. Avoid building so many hidden branches that staff cannot understand why something moved, stopped, or failed.